Rails zum laufen bringen

Nachdem ich gestern noch Aptana installiert habe, habe ich dort das Problem, dass die Gems nicht von http://gems.rubyforge.org abgeholt werden. Außerdem wurde mir heute empfohlen, nicht das mitgelieferte jRuby zu verwenden, sondern ein "richtiges" Ruby. Das hab ich jetzt mal gemacht, aber das mysql gem bekomme ich trotzdem nicht hin zu installieren.